烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

   EN days and nights passing by quickly; months and years flying by; time flies

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)も烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と四(よ)年(ねん)が終(お)わり、卒(そつ)業(ぎょう)の日(ひ)を迎(むか)えました。

   • ชีวิตมหาวิทยาลัยผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับวันเวลาโบยบิน เพียงสี่ปีก็สิ้นสุดลง และผมก็ได้มาถึงวันสำเร็จการศึกษาแล้วครับ

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)四(よ)年(ねん)終(お)わり卒(そつ)業(ぎょう)日(ひ)迎(むか)える

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)の頃(ころ)の思(おも)い出(で)は、まるで烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と過(す)ぎ去(さ)ってしまったようです。

   • ความทรงจำในวัยเด็กดูเหมือนจะผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็วราวกับเวลาที่หมุนไปไม่หยุดยั้งเลยครับ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)の頃(ころ)思(おも)い出(で)まるで烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)過(す)ぎ去(さ)るしまったようです

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2