สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

背(はい)景(けい)にある

はいけいにあるhaikeiniaru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยาโกดัน -ru ผิดปกติ

    เป็นปัจจัยเบื้องหลัง; เป็นเหตุผลที่ซ่อนอยู่

    EN to be a background factor; to be an underlying reason

ประโยคตัวอย่าง 7

この写(しゃ)真(しん)の背(はい)景(けい)にある建(たて)物(もの)が気(き)になります

  • ผมสนใจตึกที่อยู่ด้านหลังของรูปถ่ายนี้ครับ

คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)背(はい)景(けい)にある建(たて)物(もの)気(き)になる

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)を学(まな)ぶと共(とも)に、その背(はい)景(けい)にある文(ぶん)化(か)にも興(きょう)味(み)があります。

  • นอกจากจะเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นแล้ว ผมยังสนใจในวัฒนธรรมที่เป็นเบื้องหลังของสิ่งนั้นด้วยครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)歴(れき)史(し)学(まな)ぶとともに背(はい)景(けい)にある文(ぶん)化(か)興(きょう)味(み)

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)のアニメや漫(まん)画(が)と共(とも)に、その背(はい)景(けい)にある社(しゃ)会(かい)風(ふう)俗(ぞく)にも興(きょう)味(み)があります。

  • ผมสนใจทั้งอนิเมะและมังงะของญี่ปุ่น รวมถึงขนบธรรมเนียมทางสังคมที่เป็นเบื้องหลังของสิ่งเหล่านั้นด้วยครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)アニメ漫(まん)画(が)とともに背(はい)景(けい)にある社(しゃ)会(かい)風(ふう)俗(ぞく)興(きょう)味(み)

ตัวอย่างจากทีมงาน

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)をしてはじめて、患(かん)者(じゃ)さんの背(はい)景(けい)にある人(じん)生(せい)の重(おも)みを感(かん)じました。

  • ตั้งแต่เริ่มทำงานด้านการดูแลผู้สูงอายุ ผมก็ได้สัมผัสถึงความหนักแน่นของชีวิตที่อยู่เบื้องหลังตัวผู้ป่วยครับ

คำศัพท์:介(かい)護(ご)仕(し)事(ごと)をして患(かん)者(じゃ)背(はい)景(けい)にある人(じん)生(せい)重(おも)み感(かん)じる

ตัวอย่างจากทีมงาน

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)をしてはじめて、お年(とし)寄(よ)りの生(せい)活(かつ)の背(はい)景(けい)にある大(たい)切(せつ)さを感(かん)じました。

  • ตั้งแต่เริ่มทำงานด้านการดูแลผู้สูงอายุ ผมก็เริ่มรู้สึกถึงความสำคัญของภูมิหลังในการใช้ชีวิตของผู้สูงอายุครับ

คำศัพท์:介(かい)護(ご)仕(し)事(ごと)をしてお年(とし)寄(よ)り生(せい)活(かつ)背(はい)景(けい)にある大(たい)切(せつ)感(かん)じる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の失(しつ)望(ぼう)は仕(し)事(ごと)の成(せい)果(か)でなくてなんだろうか、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の問(もん)題(だい)が背(はい)景(けい)にあるのだろう。

  • ความผิดหวังของเขาไม่ใช่เพราะผลงานการทำงานหรอกหรือ แต่น่าจะมีปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเป็นเบื้องหลัง

คำศัพท์:かの失(しつ)望(ぼう)仕(し)事(ごと)成(せい)果(か)でなくてなんだろう人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)問(もん)題(だい)背(はい)景(けい)にあるだろう

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)は、美(うつく)しいだけでなく、その背(はい)景(けい)にある歴(れき)史(し)や技(ぎ)術(じゅつ)に感(かん)銘(めい)を受(う)けます。

  • งานหัตถกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นไม่เพียงแต่มีความสวยงามเท่านั้น แต่ผมยังรู้สึกประทับใจในประวัติศาสตร์และเทคนิคที่อยู่เบื้องหลังด้วยครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)美(うつく)しいだけでなく背(はい)景(けい)にある歴(れき)史(し)技(ぎ)術(じゅつ)感(かん)銘(めい)を受(う)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ