感(かん)銘(めい)を受(う)ける

私(わたし)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に感(かん)銘(めい)を受(う)け、考(かんが)え方(かた)を変(か)えました。

• ผมประทับใจในคำพูดของเขาและได้เปลี่ยนวิธีคิดครับ

先(せん)生(せい)の**一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)**に、生(せい)徒(と)たちは感(かん)銘(めい)を受(う)けました。

• เหล่านักเรียนต่างรู้สึกประทับใจในทุกคำพูดและการกระทำของอาจารย์

教(きょう)授(じゅ)の講(こう)義(ぎ)は非(ひ)常(じょう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)としていて、学(がく)生(せい)たちは深(ふか)く感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• การบรรยายของศาสตราจารย์มีความเป็นเหตุเป็นผลอย่างยิ่ง และเหล่านักศึกษาก็รู้สึกประทับใจเป็นอย่างมาก

彼(かれ)はいつも背(せ)中(なか)で語(かた)るタイプで、部(ぶ)下(か)たちも彼(かれ)の仕(し)事(ごと)ぶりに感(かん)銘(めい)を受(う)けている。

• เขาเป็นประเภทที่แสดงออกผ่านการกระทำเสมอ และลูกน้องทั้งหลายต่างก็ประทับใจในการทำงานของเขา

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)は、美(うつく)しいだけでなく、その背(はい)景(けい)にある歴(れき)史(し)や技(ぎ)術(じゅつ)に感(かん)銘(めい)を受(う)けます。

• งานหัตถกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นไม่เพียงแต่มีความสวยงามเท่านั้น แต่ผมยังรู้สึกประทับใจในประวัติศาสตร์และเทคนิคที่อยู่เบื้องหลังด้วยครับ

観(かん)客(きゃく)は深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• ผู้ชมรู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง

彼(かれ)のスピーチに深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• ผมรู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้งกับสุนทรพจน์ของเขา

私(わたし)はそのスピーチに深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• ฉันรู้สึกประทับใจในสุนทรพจน์นั้นอย่างลึกซึ้ง

メアリーは教(きょう)会(かい)の壮(そう)大(だい)なオルガンに感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• แมรี่รู้สึกประทับใจในออร์แกนอันยิ่งใหญ่ของโบสถ์

トムはあなたの仕(し)事(ごと)に感(かん)銘(めい)を受(う)けていたと思(おも)いますよ。

• ผมคิดว่าทอมประทับใจในงานของคุณนะครับ