穴(あな)が開(あ)くほど

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   จ้องจนแทบทะลุ

   EN (staring) piercingly; (looking) hard

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 穴(あな)の開(あ)くほど

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を**穴(あな)が開(あ)くほど見(み)つめ**、何(なに)か言(い)いたげだった。

   • เธอมองเขาตาไม่กะพริบ ราวกับว่ามีบางอย่างอยากจะพูด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)彼(かれ)穴(あな)が開(あ)くほど見(み)つめる何(なに)か言(い)いたげだった

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)は**穴(あな)があくほど生(せい)徒(と)を睨(にら)みつけ**、静(しず)かに座(すわ)るように言(い)った。

   • อาจารย์จ้องเขม็งไปที่นักเรียนราวกับจะกินเลือดกินเนื้อ แล้วบอกให้พวกเขานั่งลงเงียบๆ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)穴(あな)が開(あ)くほど生(せい)徒(と)睨(にら)みつける静(しず)かに座(すわ)るように言(い)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2