穴(あな)の開(あ)くほど

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   จ้องจนแทบทะลุ

   EN (staring) piercingly; (looking) hard

   สำนวน

   彼(かれ)は真(しん)剣(けん)な表(ひょう)情(じょう)で**穴(あな)の開(あ)くほど**見(み)つめ、相(あい)手(て)の嘘(うそ)を見(み)抜(ぬ)こうとした。

   • เขาจ้องมองด้วยสีหน้าจริงจังราวกับจะทะลุเข้าไป เพื่อพยายามจะจับผิดคำโกหกของอีกฝ่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)真(しん)剣(けん)表(ひょう)情(じょう)穴(あな)の開(あ)くほど見(み)つめる相(あい)手(て)嘘(うそ)見(み)抜(ぬ)くとする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1