金(かね)になる

反(はん)抗(こう)はいつの世(よ)でも金(かね)になる。

• การขัดขืนทำเงินได้เสมอไม่ว่าจะเป็นยุคสมัยไหนก็ตาม

その仕(し)事(ごと)は十(じゅう)分(ぶん)にお金(かね)になるが、その反(はん)面(めん)１日(いちにち)に12時(じ)間(かん)働(はたら)かなくてはならない。

• งานนั้นทำเงินได้เพียงพอ แต่ในทางกลับกันก็ต้องทำงานถึง 12 ชั่วโมงต่อวัน

その仕(し)事(ごと)はいい金(かね)になるんだが、一(ひと)つ気(き)に入(い)らないのが旅(りょ)行(こう)にかなり時(じ)間(かん)を取(と)られることだ。

• งานนั้นทำเงินได้ดีนะ แต่มีอย่างหนึ่งที่ไม่ค่อยถูกใจคือมันต้องเสียเวลาไปกับการเดินทางค่อนข้างมาก