前(ぜん)後(ご)の見(み)境(さかい)もなく

ぜんごのみさかいもなくzengonomisakaimonaku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

อย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง; อย่างบุ่มบ่าม; อย่างขาดสติ
EN without considering the consequences; recklessly; imprudently; going overboard

何(なに)か新(あたら)しい考(かんが)えを思(おも)いつくたびに、彼(かれ)は前(ぜん)後(ご)の見(み)境(さかい)もなくそれを実(じっ)行(こう)する傾(けい)向(こう)がある。

ทุกครั้งที่เขานึกไอเดียใหม่อะไรออก เขามักจะมีแนวโน้มที่จะลงมือทำโดยไม่ดูให้ดีเสียก่อนว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร