バシャバシャ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เสียงน้ำกระเด็น; เสียงสาดน้ำ

   EN splish-splash; with a splash

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにバシャバシャと当(あ)たる音(おと)がした。

   • มีเสียงเม็ดฝนกระทบกระจกหน้าต่างดังซ่าๆ

   คำศัพท์:雨(あま)粒(つぶ)窓(まど)ガラスバシャバシャ当(あ)たる音(おと)がする

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)たちはプールでバシャバシャと水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいた。

   • พวกเด็กๆ กำลังเล่นน้ำเสียงดังจ๋อมแจ๋มอย่างสนุกสนานอยู่ในสระว่ายน้ำ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たちプールバシャバシャ水(みず)遊(あそ)び楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงชัตเตอร์กล้อง; เสียงถ่ายรูป

   EN click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   カメラのシャッターがパシャパシャと連(れん)続(ぞく)で音(おと)を立(た)てた。

   • เสียงชัตเตอร์กล้องดังรัวปังๆ ต่อเนื่องกัน

   คำศัพท์:カメラシャッターバシャバシャ連(れん)続(ぞく)音(おと)を立(た)てる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は写(しゃ)真(しん)を撮(と)るために、トリガーをパシャパシャと連(れん)打(だ)した。

   • เธอรัวชัตเตอร์ดังปังๆ เพื่อที่จะถ่ายรูป

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)写(しゃ)真(しん)を撮(と)るためにトリガーバシャバシャ連(れん)打(だ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6