ちゃぽん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงน้ำกระเซ็นเบาๆ

   EN with a splash; slosh

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   水(みず)たまりに足(あし)を踏(ふ)み入(い)れると、**ちゃぽん**と水(みず)が跳(は)ねた。

   • พอเหยียบลงไปในแอ่งน้ำ น้ำก็กระเซ็นขึ้นมาดังจ๋อม

   คำศัพท์:水(みず)たまり足(あし)を踏(ふ)み入(い)れるちゃぽん水(みず)跳(は)ねる

   ตรวจแล้ว

   お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がると、湯(ゆ)船(ぶね)からは**ちゃぽん**と水(みず)しぶきが散(ち)る。

   • พอขึ้นจากอ่างอาบน้ำ ก็มีน้ำกระเซ็นดังจ๋อมออกมาจากอ่าง

   คำศัพท์:お風(ふ)呂(ろ)上(あ)がる湯(ゆ)船(ぶね)からはちゃぽん水(みず)しぶき散(ち)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2