タプンタプン

タプンタプンtapuntapun

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

เสียงน้ำกระฉอกในภาชนะ
EN sloshing (of water in a container); splish-splash

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
浴(よく)槽(そう)の水(みず)がタプンタプンと音(おと)を立(た)てていた。

น้ำในอ่างอาบน้ำส่งเสียงดังจ๋อมแจ๋ม

คำศัพท์:浴(よく)槽(そう)水(みず)タプンタプン音(おと)を立(た)てる
ตรวจแล้ว
水(すい)筒(とう)を振(ふ)ると、中(なか)身(み)がタプンタプンと音(おと)を立(た)てた。

พอเขย่ากระติกน้ำ ก็มีเสียงน้ำกระฉอกดังตับๆ อยู่ข้างใน

คำศัพท์:水(すい)筒(とう)振(ふ)る中(なか)身(み)タプンタプン音(おと)を立(た)てる
ตรวจแล้ว
2
เด้งดึ๋ง; สั่นไหว (ของเนื้อนุ่มๆ)
EN jiggling (of soft flesh); wobbling; bouncing gently

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
子(こ)供(ども)の頬(ほお)がタプンタプンと弾(はず)んだ。

แก้มของเด็กเด้งดึ๋งๆ

คำศัพท์:子(こ)供(ども)面(つら)タプンタプン弾(はず)む
ตรวจแล้ว
歩(ある)くたびに彼(かの)女(じょ)の胸(むね)がタプンタプンと揺(ゆ)れた。

ทุกครั้งที่เธอเดิน หน้าอกของเธอก็สั่นไหวไปมาอย่างนุ่มนวล

คำศัพท์:歩(ある)くたびに彼(かの)女(じょ)胸(むね)タプンタプン揺(ゆ)れる
ตรวจแล้ว