もやくや

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์

   วุ่นวาย; สับสน; ยุ่งเหยิง

   EN trouble; bother; confusion

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、周(しゅう)囲(い)に多(おお)くのもやくやを引(ひ)き起(お)こした。

   • การกระทำของเขาได้ก่อให้เกิดความวุ่นวายมากมายแก่คนรอบข้าง

   คำศัพท์:かの行(こう)動(どう)周(しゅう)囲(い)多(おお)くもやくや引(ひ)き起(お)こす

   ตรวจแล้ว

   その問(もん)題(だい)は、人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)に大(おお)きなもやくやをもたらした。

   • ปัญหานั้นได้สร้างความวุ่นวายอย่างมากต่อการใช้ชีวิตของผู้คน

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)人(ひと)々(びと)生(せい)活(かつ)大(おお)きなもやくやもたらす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หดหู่; เศร้าหมอง; หม่นหมอง

   EN depression; gloom; feeling sad

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)には、深(ふか)いもやくやが滲(にじ)み出(で)ていた。

   • ความลังเลใจอย่างลึกซึ้งฉายชัดออกมาทางสีหน้าของเขา

   คำศัพท์:かの表(ひょう)情(じょう)深(ふか)いもやくやにじみ出(で)る

   ตรวจแล้ว

   雨(あめ)の音(おと)が、心(こころ)の奥(おく)底(そこ)に広(ひろ)がるもやくやをさらに深(ふか)めた。

   • เสียงฝนยิ่งทำให้ความกระวนกระวายที่แผ่ซ่านอยู่ลึกๆ ในใจนั้นหนักอึ้งยิ่งขึ้น

   คำศัพท์:雨(あめ)音(おと)心(こころ)の奥(おく)底(そこ)広(ひろ)がるもやくやさらに深(ふか)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4