สมัคร

つらさ

つらさtsurasa

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ความเจ็บปวด; ความลำบาก
EN pain; bitterness

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 4

浮(うき)世(よ)のつらさを嘆(なげ)く。

คร่ำครวญถึงความทุกข์ยากของโลกมนุษย์

คำศัพท์:浮(うき)世(よ)つらさ嘆(なげ)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

経(けい)験(けん)なりの辛(つら)さは、言(こと)葉(ば)にできない。

ความเจ็บปวดตามประสบการณ์ที่ได้รับมานั้น ไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้

คำศัพท์:経(けい)験(けん)つらさ言(こと)葉(ば)できる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この辛(つら)さには、我(が)慢(まん)できないほど苦(くる)しい。

ความเจ็บปวดนี้มันทรมานจนเกินจะทนไหว

คำศัพท์:つらさ我(が)慢(まん)できる苦(くる)しい

ตัวอย่างจากทีมงาน

この料(りょう)理(り)の辛(つら)さは、ちょっと強(つよ)すぎるかな。

รสชาติเผ็ดของอาหารจานนี้ มันอาจจะแรงไปหน่อยหรือเปล่านะ

คำศัพท์:料(りょう)理(り)つらさちょっと強(きょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน