持(も)ち運(はこ)び

このパソコン、重(おも)いから、持(も)ち運(はこ)びにくいよね。

• คอมพิวเตอร์เครื่องนี้หนัก พกพายากเนอะ

このパソコン、全(ぜん)然(ぜん)重(おも)くないから、持(も)ち運(はこ)びやすいよ。

• คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่หนักเลย พกพาสะดวกมากนะ

店(てん)員(いん)さんが、飲(の)み物(もの)の持(も)ち運(はこ)びを手(て)伝(つだ)ってくれました。

• พนักงานช่วยถือเครื่องดื่มให้ครับ

この小(こ)型(がた)のカメラはポケットに入(い)れて持(も)ち運(はこ)びが便(べん)利(り)です。

• กล้องขนาดเล็กตัวนี้สามารถใส่กระเป๋าเสื้อเพื่อพกพาไปไหนมาไหนได้อย่างสะดวกครับ

この木(き)箱(ばこ)はずんぐりとした形(かたち)をしていて、持(も)ち運(はこ)びにくい。

• กล่องไม้ใบนี้มีรูปทรงที่อ้วนเตี้ย จึงถือลำบาก

このパソコンは重(おも)いが、性(せい)能(のう)が良(よ)いから持(も)ち運(はこ)びも考(かんが)える。

• คอมพิวเตอร์เครื่องนี้หนัก แต่เพราะประสิทธิภาพดีก็เลยจะลองพิจารณาเรื่องการพกพาด้วย

この新(しん)型(がた)スマートフォンは、軽(けい)薄(はく)短(たん)小(しょう)で持(も)ち運(はこ)びが非(ひ)常(じょう)に便(べん)利(り)です。

• สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่นี้มีขนาดเล็กและบางมาก จึงพกพาได้สะดวกสุดๆ ครับ

このカメラ、操(そう)作(さ)が難(むずか)しいし、おまけに重(おも)いから、持(も)ち運(はこ)びにくい。

• กล้องตัวนี้ใช้งานยาก แถมยังหนักด้วย เลยพกพาลำบาก

このパソコンは軽(かる)いから、持(も)ち運(はこ)びが楽(らく)で、肩(かた)を痛(いた)める心(しん)配(ぱい)もありません。

• คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เบา ก็เลยพกพาสะดวก และไม่ต้องกังวลว่าจะปวดไหล่ด้วยครับ

このカメラの性(せい)能(のう)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)なと言(い)えなくもないが、持(も)ち運(はこ)びやすさは魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• จะบอกว่าประสิทธิภาพของกล้องตัวนี้มันกึ่งๆ กลางๆ ก็ไม่ผิดนัก แต่ความสะดวกในการพกพานั้นก็น่าดึงดูดใจ