登(とう)載(さい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การตีพิมพ์; การลงประกาศ

   EN running (an article); carrying; printing; publication

   今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)に彼(かれ)の記(き)事(じ)が登(とう)載(さい)されました。

   • บทความของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์วันนี้ครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)新(しん)聞(ぶん)かの記(き)事(じ)登(とう)載(さい)される

   ตรวจแล้ว

   その記(き)事(じ)は雑(ざっ)誌(し)に登(とう)載(さい)されました。

   • บทความนั้นได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารครับ

   คำศัพท์:記(き)事(じ)雑(ざっ)誌(し)登(とう)載(さい)される

2. 2

   การลงทะเบียน; การบันทึกรายชื่อ

   EN registration; record; listing; inclusion (on a list)

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)が名(めい)簿(ぼ)に登(とう)載(さい)された。

   • ชื่อของเขาได้รับการลงทะเบียนในรายชื่อแล้ว

   คำศัพท์:かの名(な)前(まえ)名(めい)簿(ぼ)登(とう)載(さい)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3