ぷるぷる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   สั่นเทา; สั่นระริก

   EN trembling; shivering

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   寒(さむ)い風(かぜ)が吹(ふ)き、体(からだ)がぷるぷると震(ふる)えた。

   • ลมหนาวพัดมา ทำให้ฉันตัวสั่นเทา

   คำศัพท์:寒(さむ)い風(かぜ)吹(ふ)き体(からだ)ぷるぷる震(ふる)える

   ตรวจแล้ว

   寒(さむ)さで手(て)がぷるぷると震(ふる)えて、ペンが握(にぎ)れなかった。

   • มือสั่นระริกเพราะความหนาวจนไม่สามารถจับปากกาได้

   คำศัพท์:寒(さむ)さ手(て)ぷるぷる震(ふる)える握(にぎ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เด้งดึ๋ง; สั่นดึ๋งๆ

   EN jiggling; wobbling; bouncing

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)のふっくらとしたお尻(しり)が歩(ある)くたびにぷるぷると揺(ゆ)れた。

   • บั้นท้ายที่อวบอิ่มของเธอสั่นกระเพื่อมไปมาทุกครั้งที่เธอเดิน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ふっくらとするお尻(しり)歩(ある)くたびにぷるぷる揺(ゆ)れる

   ตรวจแล้ว

   電(でん)車(しゃ)が揺(ゆ)れるたびに、水(みず)の入(はい)ったコップの中(なか)身(み)がプルプルと動(うご)いた。

   • ทุกครั้งที่รถไฟสั่น น้ำในแก้วก็กระเพื่อมไปมา

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)揺(ゆ)れるたびに水(みず)入(はい)るコップ中(なか)身(み)ぷるぷる動(うご)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4