かんあおい

テニスはやめとこうよ。

• เลิกเล่นเทนนิสกันเถอะ

もう、黙(だま)っとこうっと。

• เอาเถอะ เงียบไว้ดีกว่า

待(ま)っとこうと思(おも)ったんだけどね。

• กะว่าจะรออยู่เหมือนกันนะ

これは、金(きん)庫(こ)の中(なか)に入(い)れとこうよ。

• อันนี้ เอาไปเก็บไว้ในตู้นิรภัยกันเถอะ

トムが戻(もど)ってくるまで待(ま)っとこうよ。

• เรารอจนกว่าทอมจะกลับมากันเถอะ

今(こん)夜(や)はトムのこと話(はな)すのやめとこうよ。

• คืนนี้เราเลิกพูดเรื่องทอมกันเถอะนะ

「昨日(きのう)さぁ、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(はい)ってたトムのチョコを食(た)べたら、めっちゃ怒(おこ)られたんだけど、そんなに怒(おこ)らなくてもいいと思(おも)わない？」「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)のって、あのオレンジの袋(ふくろ)に入(はい)ったやつ？」「そうそう」「そりゃぁ、怒(おこ)っても仕(し)方(かた)ないよ。大(だい)好(す)きな子(こ)にもらったチョコだもん」「そうなんだ。後(ご)から謝(あやま)っとこうっと」

• เมื่อวานนะ ฉันเผลอกินช็อกโกแลตของทอมที่อยู่ในตู้เย็นไป แล้วก็โดนดุเข้าอย่างจังเลย เธอไม่คิดว่าเขาไม่เห็นต้องโกรธขนาดนั้นเลยเหรอ?」「ที่อยู่ในตู้เย็นน่ะ อันที่อยู่ในซองสีส้มใช่ไหม?」「ใช่ๆ เลย","แบบนั้นจะโกรธก็ไม่แปลกหรอก ก็มันเป็นช็อกโกแลตที่เขาได้รับมาจากคนที่เขาชอบนี่นา","งั้นเหรอ เดี๋ยวฉันค่อยไปขอโทษทีหลังแล้วกันนะ"

じゃぁ、行(い)くのは止(よ)しとこう。

• งั้นไม่ไปดีกว่า

トムとこうやって話(はな)してるときが一(いち)番(ばん)楽(たの)しいかも。

• เวลาที่ได้คุยกับทอมแบบนี้อาจจะเป็นช่วงที่สนุกที่สุดเลยก็ได้นะ