ホブ

ホブソンさんは店(みせ)を閉(し)めて家(いえ)に帰(かえ)った。

• คุณฮอบสันปิดร้านแล้วกลับบ้าน

上(うえ)に示(しめ)した数(すう)値(ち)はホブソンのシミュレーションによる結(けっ)果(か)である。

• ตัวเลขที่แสดงไว้ด้านบนคือผลลัพธ์จากการจำลองของฮอบสัน

簡(かん)潔(けつ)に言(い)うと、ホブボームの論(ろん)点(てん)は２０世紀(にじっせいき)の歴(れき)史(し)は文(ぶん)化(か)衰(すい)退(たい)の歴(れき)史(し)であるということだ。

• พูดให้สั้นก็คือ ประเด็นของฮอบส์บอมคือประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 20 คือประวัติศาสตร์แห่งความเสื่อมถอยทางวัฒนธรรม