สมัคร

取(と)り

とりtori

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

การหยิบ, การเอาออก, ผู้เก็บรวบรวม, การกำจัด
EN taking; taker; collecting; collector; remover; removal
帽(ぼう)子(し)はお取(と)りください。

กรุณาถอดหมวกด้วยครับ

คำศัพท์:帽(ぼう)子(し)取(と)りください
ケーキはご自(じ)由(ゆう)にお取(と)りください。

เชิญหยิบเค้กได้ตามสบายเลยครับ

คำศัพท์:ケーキ自(じ)由(ゆう)に取(と)りください
คำนาม

การแสดงปิดท้าย, ผู้แสดงคนสุดท้ายของวัน
EN last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
คู่ฝึก, คู่แสดง
EN active partner (e.g. in judo demonstration)
คำนำหน้า

คำนำหน้าเพื่อเน้นความหมายหรือทำให้เป็นทางการ
EN emphatic or formal prefix

หมายเหตุ: หน้าคำกริยา

ประโยคตัวอย่าง 102

拙(せっ)守(しゅ)で点(てん)を取(と)られました。

ผมเสียแต้มเพราะความผิดพลาดของตัวเองครับ

คำศัพท์:拙(せっ)守(しゅ)点(てん)取(と)りれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

学(がっ)校(こう)に忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに来(き)た。

ฉันมาที่โรงเรียนเพื่อเอาของที่ลืมไว้กลับไป

คำศัพท์:学(がっ)校(こう)忘(わす)れ物(もの)取(と)り来(き)た

ตัวอย่างจากทีมงาน

銀(ぎん)行(こう)へお金(かね)を取(と)りに行(い)きます。

ผมจะไปเอาเงินที่ธนาคารครับ

คำศัพท์:銀(ぎん)行(こう)お金(かね)取(と)り行(い)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

給(きゅう)湯(とう)室(しつ)へお湯(ゆ)を取(と)りに行(い)きます。

ผมจะไปเอาน้ำร้อนที่ห้องเตรียมเครื่องดื่มครับ

คำศัพท์:給(きゅう)湯(とう)室(しつ)お湯(ゆ)取(と)り行(い)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

多(た)重(じゅう)の安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)が取(と)られています。

มีการดำเนินมาตรการความปลอดภัยไว้หลายชั้นครับ

คำศัพท์:多(た)重(じゅう)安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)取(と)りれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

海(うみ)に残(のこ)っていた機(き)雷(らい)が取(と)り除(じょ)かれました。

ทุ่นระเบิดที่หลงเหลืออยู่ในทะเลได้รับการกำจัดออกไปแล้วครับ

คำศัพท์:海(うみ)残(のこ)る機(き)雷(らい)取(と)り除(じょ)しゃがれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

病(びょう)院(いん)に行(い)ったところ、予(よ)約(やく)が取(と)り間(ま)違(ちが)えていた。

พอไปถึงโรงพยาบาล ก็พบว่ามีการจองผิดพลาดครับ

คำศัพท์:病(びょう)院(いん)行(おこな)うところ予(よ)約(やく)取(と)り間(ま)違(ちが)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)生(せい)は役(やく)所(しょ)に行(い)って住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(と)りに行(い)きました。

อาจารย์ไปที่ที่ว่าการอำเภอเพื่อไปเอาทะเบียนบ้านครับ

คำศัพท์:先(せん)生(せい)役(やく)所(しょ)行(おこな)う住(じゅう)民(みん)票(ひょう)取(と)り行(い)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)にメモを取(と)りながら、相(あい)手(て)の話(はなし)に集(しゅう)中(ちゅう)する。

จดบันทึกไปพร้อมกับตั้งใจฟังสิ่งที่อีกฝ่ายพูดในระหว่างการประชุม

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)取(と)りながら相(あい)手(て)話(はなし)集(しゅう)中(ちゅう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

雨(あめ)が降(ふ)っているじゃないか。早(はや)く傘(かさ)を取(と)りに行(い)こう。

ฝนตกอยู่ไม่ใช่เหรอ รีบไปหยิบร่มกันเถอะ

คำศัพท์:雨(あめ)が降(ふ)るじゃないか早(はや)く傘(かさ)取(と)り行(い)く

ตัวอย่างจากทีมงาน