知(し)ったことではない

それは私(わたし)の知(し)ったことではない。

• นั่นไม่ใช่เรื่องที่ผมต้องรู้

君(きみ)の知(し)ったことじゃないよ。

• ไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องรู้สักหน่อย

お前(まえ)の知(し)ったことではない。

• มันไม่ใช่เรื่องที่แกต้องมายุ่ง

それは彼(かれ)の知(し)ったことではない。

• นั่นไม่ใช่เรื่องที่เขาต้องมารู้

ともかく、君(きみ)の知(し)ったことではない。

• ยังไงก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องที่คุณต้องมายุ่ง

それはあなたの知(し)ったことではない。

• นั่นไม่ใช่เรื่องที่คุณต้องรู้

君(きみ)が失(しっ)敗(ぱい)しても私(わたし)の知(し)ったことではない。

• ถึงเธอจะทำพลาด มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ฉันต้องไปสนใจ

それに関(かん)する費(ひ)用(よう)については、僕(ぼく)の知(し)った事(こと)ではない。

• เรื่องค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับเรื่องนั้น มันไม่ใช่เรื่องที่ผมต้องไปรู้ด้วย

私(わたし)の知(し)ったことではない！

• มันไม่ใช่เรื่องที่ผมต้องรู้!