腕(うで)を組(く)む

彼(かれ)らは腕(うで)をくんで歩(ある)いてきた。

• พวกเขาเดินกอดอกมา

ジムは、腕(うで)をくんで、１人(ひとり)で座(すわ)っていた。

• จิมนั่งกอดอกอยู่คนเดียว

背(せ)中(なか)合(あ)わせに立(た)って腕(うで)を組(く)んで、一(いっ)方(ぽう)が前(まえ)屈(くっ)する事(こと)でもう一(いっ)方(ぽう)の背(せ)筋(すじ)を伸(の)ばす体(たい)操(そう)を、子(こ)供(ども)の頃(ころ)よくやりましたよね。

• ตอนเด็กๆ เรามักจะเล่นกายบริหารที่ยืนหันหลังชนกันแล้วกอดอกกันไว้ จากนั้นฝ่ายหนึ่งก็ก้มตัวลงเพื่อช่วยให้อีกฝ่ายยืดหลังตรงใช่ไหมครับ

彼(かれ)は考(かんが)え込(こ)むように腕(うで)を組(く)み、それからゆっくりと口(くち)を開(ひら)いた。

• เขากอดอกราวกับกำลังใช้ความคิด จากนั้นจึงค่อยๆ เริ่มพูดออกมา

うちの嫁(よめ)さんが腕(うで)を組(く)んで足(あし)を踏(ふ)み鳴(な)らすと、怒(おこ)ってるんだとわかる。

• พอเห็นภรรยาของผมกอดอกแล้วกระทืบเท้า ผมก็รู้เลยว่าเธอกำลังโกรธอยู่