手(て)をこまねく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   กอดอก

   EN to fold one's arms

2. 2

   ยืนดูเฉยๆ โดยไม่ทำอะไร

   EN to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to look on with folded arms

   彼(かれ)はただ手(て)をこまねいて見(み)ているだけだった。

   • เขาเอาแต่ยืนดูอยู่เฉยๆ โดยไม่ทำอะไรเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)はただ手(て)をこまねく見(み)るだけだ

3. 3

   เตรียมพร้อมรอคอย

   EN to lie in wait; to be ready and waiting

   ภาษาพูด

ประโยคตัวอย่าง 2