何(なん)なら

なんならnannara

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ถ้าคุณต้องการ; ถ้าสะดวก
EN if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
なんか忘(わす)れた気(き)がするけど、まぁ、お金(かね)あるし、何(なん)なら途(と)中(ちゅう)で買(か)えばいいんだから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かぁ。

รู้สึกเหมือนจะลืมอะไรบางอย่างไปนะ แต่ก็นะ มีเงินอยู่แล้ว หรือถ้าจำเป็นก็ค่อยไปซื้อระหว่างทางเอา ก็คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง

คำศัพท์:なんか忘(わす)れる気(き)がするお金(かね)何(なん)なら途(と)中(ちゅう)買(か)うだから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
ถ้าไม่ชอบ...; ถ้าไม่ถูกใจ...
EN if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy

หมายเหตุ: as ...が何(なん)なら
ยิ่งไปกว่านั้น; แถมยัง
EN what's more; furthermore

ภาษาพูด
ถ้าอย่างนั้น; ถ้าเป็นแบบนั้น
EN if so; if that's the case; then

ภาษาพูด

何(なん)ならジョージの職(しょく)場(ば)に電(でん)話(わ)をして、すぐ帰(き)宅(たく)してお前(まえ)を手(て)伝(つだ)うようにと伝(つた)えようかい。

หรือจะให้ผมโทรไปที่ที่ทำงานของจอร์จ แล้วบอกให้เขากลับบ้านทันทีเพื่อมาช่วยคุณดีไหมครับ

ตรวจแล้ว

なんか忘(わす)れた気(き)がするけど、まぁ、お金(かね)あるし、何(なん)なら途(と)中(ちゅう)で買(か)えばいいんだから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かぁ。

รู้สึกเหมือนจะลืมอะไรบางอย่างไปนะ แต่ก็นะ มีเงินอยู่แล้ว หรือถ้าจำเป็นก็ค่อยไปซื้อระหว่างทางเอา ก็คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง

จับคู่อัตโนมัติ