สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

棚(たな)に上(あ)げる

たなにあげるtananiageru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    มองข้ามความผิดของตัวเอง; แสร้งทำเป็นไม่เห็น; ปัดความผิดไปไว้ที่อื่น

    EN to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; to put on a shelf

    สำนวน

    ดูเพิ่มเติม: 自(じ)分(ぶん)のことは棚(たな)に上(あ)げる

ประโยคตัวอย่าง 5

この箱(はこ)を高(たか)い棚(たな)に上(あ)げてくれますか。

  • ช่วยยกกล่องนี้ขึ้นไปวางบนชั้นวางสูงๆ ให้หน่อยได้ไหมครับ

คำศัพท์:箱(はこ)高(たか)い棚(たな)に上(あ)げるくれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

おもちゃを箱(はこ)に戻(もど)して棚(たな)に上(あ)げなさい。

  • เก็บของเล่นลงกล่องแล้วเอาขึ้นไปวางบนชั้นให้เรียบร้อยนะ

คำศัพท์:おもちゃ箱(はこ)戻(もど)す棚(たな)に上(あ)げるなさい

จับคู่อัตโนมัติ

あなたが、本(ほん)当(とう)にやりたいことを棚(たな)に上(あ)げて、その仕(し)事(ごと)をだた義(ぎ)務(む)のようにこなしてるのを見(み)るのは嫌(いや)です。

  • ผมไม่ชอบที่เห็นคุณละทิ้งสิ่งที่อยากทำจริงๆ แล้วทำแต่งานนั้นเหมือนเป็นแค่หน้าที่ครับ

คำศัพท์:あなた本(ほん)当(とう)に棚(たな)に上(あ)げる仕(し)事(ごと)義(ぎ)務(む)のように見(み)る嫌(いや)

จับคู่อัตโนมัติ

自(じ)分(ぶん)の事(こと)棚(たな)に上(あ)げてよくそんなことが言(い)えるわね。

  • เธอนี่พูดออกมาได้หน้าตาเฉย ทั้งที่ตัวเองก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันนะ

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)棚(たな)に上(あ)げるそんな言(い)える

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ