べた

べたbeta

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนาม

เต็มไปด้วย; แน่น; ไม่มีช่องว่าง
EN all over; filled in; solid; gapless

หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป 〜に
คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

อย่างสิ้นเชิง; ทั้งหมด
EN complete; total

หมายเหตุ: หน้าคำนาม
3
คำคุณศัพท์ -na

ซ้ำซาก; จำเจ; คาดเดาได้ง่าย
EN clichéd; hackneyed; corny; predictable

ภาษาพูด
ＯＫが出(で)たので、思(おも)わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作(つく)っちゃいましたよ。

พอได้รับคำอนุมัติแล้ว ผมก็เลยเผลอสร้างตัวละครสูตรสำเร็จอย่าง Thief Bird ที่เป็น Glass Runner ขึ้นมาซะเลยครับ

คำศัพท์:ＯＫ(オッケー)が出(で)るので思(おも)うのシーフバードというべたキャラを作(つく)るちゃうよ
ตรวจแล้ว
คำนามที่ขยายด้วย の

แบบธรรมดา; ไม่มีการตกแต่ง
EN plaintext

คอมพิวเตอร์
คำนาม

การพิมพ์แบบถมดำ
EN solid printing; solid typesetting

คำย่อการพิมพ์

ดูเพิ่มเติม: ベタ組(ぐ)み
การอัดภาพแบบสัมผัส
EN contact print

คำย่อการถ่ายภาพ

ดูเพิ่มเติม: ベタ焼(や)き

ประโยคตัวอย่าง 1

ＯＫが出(で)たので、思(おも)わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作(つく)っちゃいましたよ。

พอได้รับคำอนุมัติแล้ว ผมก็เลยเผลอสร้างตัวละครสูตรสำเร็จอย่าง Thief Bird ที่เป็น Glass Runner ขึ้นมาซะเลยครับ

คำศัพท์:ＯＫ(オッケー)が出(で)るので思(おも)うのシーフバードというべたキャラを作(つく)るちゃうよ

ตรวจแล้ว