かっきり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างพอดี; อย่างแม่นยำ

   EN exactly; just; precisely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   距(きょ)離(り)で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。

   • ถ้าพูดถึงระยะทาง 100 เมตร มันก็คือ 100 เมตรแบบเป๊ะๆ เลยครับ

   คำศัพท์:距(きょ)離(り)でメートルと言(い)うかっきりである

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตรงเวลาเป๊ะ

   EN punctually; exactly on time

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   １１時(じ)カッキリに駅(えき)に来(き)てください。

   • กรุณามาที่สถานีตอน 11 โมงตรงเป๊ะเลยนะครับ

   คำศัพท์:時(じ)かっきり駅(えき)に来(く)るください

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างชัดเจน; แบ่งแยกอย่างชัดเจน

   EN clearly delineated (of boundaries, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   国(こっ)境(きょう)線(せん)はかっきりと区(く)切(ぎ)られている。

   • เส้นเขตแดนถูกแบ่งไว้อย่างชัดเจน

   คำศัพท์:国(こっ)境(きょう)線(せん)かっきり

   ตรวจแล้ว

   役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)がカッキリしているから、チームはスムーズに動(うご)ける。

   • เพราะมีการแบ่งหน้าที่กันอย่างชัดเจน ทีมจึงสามารถทำงานได้อย่างราบรื่น

   คำศัพท์:役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)かっきりチームスムーズ動(うご)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4