原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)

死(し)亡(ぼう)災(さい)害(がい)の原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が求(もと)められる。

• จำเป็นต้องมีการสืบสวนหาสาเหตุของอุบัติเหตุถึงแก่ชีวิตและกำหนดมาตรการป้องกันการเกิดซ้ำ

今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)にかけては、原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が急(きゅう)務(む)です。

• สำหรับอุบัติเหตุในครั้งนี้ การสืบหาสาเหตุและการกำหนดมาตรการป้องกันการเกิดซ้ำเป็นเรื่องเร่งด่วนครับ

今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)にまつわる原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)には、時(じ)間(かん)がかかりそうです。

• ดูเหมือนว่าการสืบหาสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุในครั้งนี้จะใช้เวลาครับ

医(い)療(りょう)事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)は、速(すみ)やかに上(じょう)長(ちょう)に報(ほう)告(こく)し、原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)に協(きょう)力(りょく)してください。

• หากเกิดอุบัติเหตุทางการแพทย์ขึ้น กรุณารายงานต่อผู้บังคับบัญชาโดยทันที และให้ความร่วมมือในการสืบหาสาเหตุด้วยครับ

単(たん)に謝(しゃ)罪(ざい)するだけでは済(す)まされない。原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)を示(しめ)さなければならない。

• แค่ขอโทษอย่างเดียวมันไม่จบหรอก ต้องสืบหาสาเหตุและแสดงมาตรการป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำด้วย