寝(ね)たきり

父(ちち)が寝(ね)たきりなので私(わたし)たちが交(こう)代(たい)で面(めん)倒(どう)をみています。

• เนื่องจากคุณพ่อต้องนอนติดเตียง พวกเราจึงผลัดกันมาดูแลครับ

寝(ね)たきりになって、頭(あたま)の上(うえ)の蠅(はえ)も追(お)えない状(じょう)態(たい)だった。

• ผมต้องนอนติดเตียงจนอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถแม้แต่จะไล่แมลงวันบนหัวได้

病(びょう)気(き)で寝(ね)たきりだった母(はは)親(おや)の介(かい)護(ご)は、精(せい)神(しん)的(てき)に辛(つら)い日(ひ)々(び)だった。

• การดูแลแม่ที่ต้องนอนติดเตียงเพราะอาการป่วย เป็นช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าทางจิตใจมากครับ

彼(かれ)は今(いま)、寝(ね)たきりの状(じょう)態(たい)だ。

• ตอนนี้เขาอยู่ในสภาพที่ต้องนอนติดเตียง

別(べつ)にムキムキになれって言(い)うんじゃないけど、ある程(てい)度(ど)は筋(きん)肉(にく)鍛(きた)えとかないとそのうち寝(ね)たきりになっちゃうよ。

• ฉันไม่ได้บอกว่าต้องกล้ามใหญ่โตอะไรหรอกนะ แต่ถ้าไม่ฝึกกล้ามเนื้อไว้บ้างสักระดับหนึ่ง เดี๋ยววันหนึ่งก็ต้องกลายเป็นคนนอนติดเตียงหรอก