生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)

機(き)械(かい)の故(こ)障(しょう)が原(げん)因(いん)で、生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)が遅(ち)延(えん)させられた。

• แผนการผลิตต้องล่าช้าออกไปเนื่องจากเครื่องจักรเสีย

予(よ)測(そく)データに即(そく)し、来(らい)月(げつ)の生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)を調(ちょう)整(せい)しました。

• ผมได้ปรับแผนการผลิตของเดือนหน้าตามข้อมูลการคาดการณ์แล้วครับ

今(こん)後(ご)の生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)については、来(らい)週(しゅう)の朝(ちょう)礼(れい)で説(せつ)明(めい)します。

• สำหรับแผนการผลิตในอนาคต ผมจะอธิบายในการประชุมตอนเช้าสัปดาห์หน้าครับ

管(かん)理(り)者(しゃ)が、今日(きょう)の生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)をホワイトボードに書(か)き出(だ)している。

• ผู้จัดการกำลังเขียนแผนการผลิตของวันนี้ลงบนไวท์บอร์ด

部(ぶ)品(ひん)が不(ふ)足(そく)しているから、今日(きょう)の生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)を変(へん)更(こう)することにした。

• เนื่องจากชิ้นส่วนไม่พอ เราจึงตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแผนการผลิตของวันนี้

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は「来(らい)月(げつ)の生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)」ということですが、資(し)料(りょう)をまだ受(う)け取(と)っていません。

• เห็นว่าวาระการประชุมของวันนี้คือ "แผนการผลิตของเดือนหน้า" แต่ผมยังไม่ได้รับเอกสารเลยครับ

社(しゃ)長(ちょう)は生(せい)産(さん)計(けい)画(かく)について工(こう)場(じょう)長(ちょう)に相(そう)談(だん)する。

• ประธานบริษัทปรึกษากับผู้จัดการโรงงานเกี่ยวกับแผนการผลิต