勉(べん)強(きょう)に励(はげ)む

試(し)験(けん)前(まえ)は緊(きん)褌(こん)一(いち)番(ばん)で勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んだ。

• ก่อนสอบ ผมตั้งใจอ่านหนังสืออย่างเต็มที่เหมือนกับการรัดผ้าเตี่ยวให้แน่นที่สุด

試(し)験(けん)前(まえ)は皆(みな)、兜(かぶと)の緒(お)を締(し)めて勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んでいます。

• ก่อนสอบ ทุกคนต่างก็ตั้งใจอ่านหนังสืออย่างเต็มที่ครับ

試(し)験(けん)に向(む)けて、生(せい)徒(と)たちは全(ぜん)力(りょく)投(とう)球(きゅう)で勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んだ。

• เพื่อเตรียมตัวสำหรับการสอบ เหล่านักเรียนต่างก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างเต็มที่กับการเรียน

若(わか)い頃(ころ)は米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)の苦(く)労(ろう)も我(が)慢(まん)して、将(しょう)来(らい)のために勉(べん)強(きょう)に励(はげ)みました。

• สมัยที่ยังเป็นวัยรุ่น ผมยอมอดทนต่อความยากลำบากอย่างแสนสาหัสเพื่อมุ่งมั่นกับการเรียนเพื่ออนาคตครับ

明日(あした)の試(し)験(けん)に向(む)けて、生(せい)徒(と)たちは夜(よる)遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んでいるようだ。

• ดูเหมือนว่าพวกนักเรียนกำลังขยันอ่านหนังสือกันจนดึกเพื่อเตรียมตัวสำหรับการสอบในวันพรุ่งนี้ครับ

3年(ねん)前(まえ)の今日(きょう)、私(わたし)は受(じゅ)験(けん)生(せい)として日(ひ)々(び)勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んでいました。

• เมื่อสามปีที่แล้วในวันนี้ ผมกำลังตั้งใจเรียนอย่างหนักในทุกๆ วันในฐานะนักเรียนที่กำลังเตรียมตัวสอบครับ

田(た)中(なか)さんの長(ちょう)男(なん)は「医(い)者(しゃ)になる」という夢(ゆめ)を持(も)っていて、勉(べん)強(きょう)に励(はげ)んでいます。

• Mr. Tanaka's eldest son has a dream of 'becoming a doctor' and is working hard at his studies.