生(い)き写(うつ)し

これは実(じつ)物(ぶつ)そっくりだ、生(い)き写(うつ)しだ。

• นี่มันเหมือนตัวจริงเป๊ะเลย อย่างกับถอดแบบกันมา

これは生(い)き写(うつ)しだ。

• นี่มันเหมือนกันอย่างกับแกะเลย

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)に生(い)き写(うつ)しだ。

• เขาถอดแบบมาจากพ่อไม่มีผิดเพี้ยน

彼(かれ)は祖(そ)父(ふ)に生(い)き写(うつ)しだ。

• เขาถอดแบบมาจากคุณปู่ไม่มีผิดเพี้ยนเลย

君(きみ)は３０年(ねん)前(まえ)のお父(とう)さんに生(い)き写(うつ)しだ。

• เธอนี่ถอดแบบคุณพ่อเมื่อ 30 ปีก่อนมาเป๊ะเลยนะ

息子(むすこ)さんはあなたのお父(とう)さんに生(い)き写(うつ)しですね。

• ลูกชายของคุณเหมือนคุณพ่อของคุณอย่างกับแกะเลยนะครับ

トムは外(がい)見(けん)も性(せい)格(かく)も父(ちち)親(おや)に生(い)き写(うつ)しだ。

• ทอมมีทั้งรูปลักษณ์และนิสัยที่ถอดแบบมาจากพ่อไม่มีผิดเพี้ยน

息子(むすこ)さん、おじいちゃんの生(い)き写(うつ)しね。

• ลูกชายของคุณเหมือนคุณปู่ถอดแบบกันมาเลยนะ