間(かん)作(さく)

納(のう)期(き)を守(まも)るため、夜(や)間(かん)作(さ)業(ぎょう)も検(けん)討(とう)しています。

• เพื่อที่จะส่งมอบงานให้ทันกำหนด ผมกำลังพิจารณาเรื่องการทำงานในช่วงกลางคืนด้วยครับ

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しくても、少(すこ)しだけ時(じ)間(かん)作(つく)って話(はなし)を聞(き)いてほしい。

• ถึงวันนี้จะยุ่ง แต่ก็อยากให้ช่วยสละเวลาสักนิดมาฟังฉันหน่อยนะ

データによると、夜(や)間(かん)作(さ)業(ぎょう)の発(はっ)生(せい)割(わり)合(あい)が高(たか)いことが分(わ)かった。

• จากข้อมูลพบว่ามีสัดส่วนการทำงานในช่วงกลางคืนสูง

夜(や)間(かん)作(さ)業(ぎょう)が増(ふ)えているから、現(げん)場(ば)には非(ひ)常(じょう)用(よう)照(しょう)明(めい)を追(つい)加(か)した。

• เนื่องจากงานตอนกลางคืนเพิ่มมากขึ้น จึงได้มีการเพิ่มไฟส่องสว่างฉุกเฉินไว้ที่หน้างานครับ

夜(や)間(かん)作(さ)業(ぎょう)は、昼(ひる)間(ま)作(さ)業(ぎょう)よりも注(ちゅう)意(い)力(りょく)の維(い)持(じ)が難(むずか)しい場(ば)合(あい)があります。

• การทำงานตอนกลางคืนอาจจะรักษาความระมัดระวังได้ยากกว่าการทำงานตอนกลางวันครับ