愕(がく)然(ぜん)

あのニュースを聞(き)いた時(とき)にはがくぜんとした。

• ตอนที่ได้ยินข่าวเรื่องนั้น ผมรู้สึกตกใจจนทำอะไรไม่ถูกเลยครับ

彼(かれ)は娘(むすめ)が万(まん)引(び)きをしたと聞(き)いてがくぜんとした。

• เขาถึงกับอึ้งไปเลยเมื่อได้ยินว่าลูกสาวของเขาขโมยของ

信(しん)頼(らい)していた友(ゆう)人(じん)の裏(うら)切(ぎ)りに愕(がく)然(ぜん)とした。

• ผมรู้สึกตกตะลึงกับการทรยศของเพื่อนที่ผมเคยไว้ใจ

とても悲(かな)しくて、ただ愕(がく)然(ぜん)としたことを覚(おぼ)えている。

• ผมจำได้เพียงว่ามันเศร้ามาก และผมก็แค่รู้สึกตกตะลึงเท่านั้น

初(はつ)恋(こい)に有(う)頂(ちょう)天(てん)のみるめだったが、実(じつ)はユリは結(けっ)婚(こん)していることが分(わ)かり 、 愕(がく)然(ぜん)と す る。

• เธอเคยหลงระเริงไปกับรักแรก แต่แล้วก็ต้องตกตะลึงเมื่อได้รู้ความจริงว่ายูริแต่งงานแล้ว