残(ざん)塁(るい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การเหลือผู้เล่นค้างอยู่บนเบส

   EN left on base

   เบสบอล

   彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)ずっとランナーを残(ざん)塁(るい)させてしまった。

   • เขาทิ้งคนวิ่งไว้ที่เบสตลอดทั้งเกมเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)試(し)合(あい)中(ちゅう)ずっとランナー残(ざん)塁(るい)させるしまった

   ตรวจแล้ว

   この回(かい)の最(さい)後(ご)の打(だ)者(しゃ)は、2人(にん)のランナーを残(ざん)塁(るい)させてしまったので、チームは点(てん)を取(と)れませんでした。

   • เนื่องจากผู้ตีคนสุดท้ายของอินนิ่งนี้ทำให้มีตัววิ่ง 2 คนค้างอยู่ที่เบส ทีมจึงไม่สามารถทำแต้มได้ครับ

   คำศัพท์:回(かい)最(さい)後(ご)打(だ)者(しゃ)人(ひと)ランナー残(ざん)塁(るい)させるしまったチーム点(てん)取(と)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ป้อมปราการที่หลงเหลืออยู่

   EN remnant fort

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   古(こ)戦(せん)場(じょう)の残(ざん)塁(るい)には、当(とう)時(じ)の戦(たたか)いの激(はげ)しさがうかがえる。

   • จากซากปรักหักพังในสมรภูมิเก่า เราสามารถสัมผัสได้ถึงความรุนแรงของการสู้รบในสมัยนั้น

   คำศัพท์:古(こ)戦(せん)場(じょう)残(ざん)塁(るい)当(とう)時(じ)戦(たたか)い激(はげ)しいうかがう

   ตรวจแล้ว

   観(かん)光(こう)客(きゃく)が多(おお)く訪(おとず)れるその山(やま)は、かつての城(しろ)の残(ざん)塁(るい)で、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる景色(けしき)が広(ひろ)がっている。

   • ภูเขาลูกนั้นที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนเป็นจำนวนมาก เป็นที่ตั้งของซากปราสาทในอดีต ทำให้มีทิวทัศน์ที่ให้ความรู้สึกถึงประวัติศาสตร์แผ่ขยายอยู่

   คำศัพท์:観(かん)光(こう)客(きゃく)多(おお)く訪(おとず)れる山(やま)かつて城(しろ)残(ざん)塁(るい)歴(れき)史(し)感(かん)じる景色(けしき)広(ひろ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5