泣(な)き止(や)む

その子(こ)供(ども)はお母(かあ)さんを見(み)るとすぐに泣(な)きやみました。

• เด็กคนนั้นหยุดร้องไห้ทันทีที่เห็นคุณแม่ครับ

彼(かの)女(じょ)は泣(な)きやんでようやく落(お)ち着(つ)きました。

• เธอหยุดร้องไห้และในที่สุดก็สงบลงแล้วครับ

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)が泣(な)き止(や)むまで部屋(へや)に閉(と)じ込(こ)めた。

• เธอขังเขาไว้ในห้องจนกว่าเด็กจะหยุดร้องไห้

この映(えい)画(が)は感(かん)動(どう)的(てき)すぎて泣(な)き止(や)まない。

• หนังเรื่องนี้มันซึ้งเกินไปจนฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้เลย

この映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)が強(つよ)すぎて、泣(な)き止(や)むことができなかった。

• ความประทับใจจากหนังเรื่องนี้มันรุนแรงมากจนผมหยุดร้องไห้ไม่ได้เลย

赤(あか)ちゃんは泣(な)き止(や)んだ。

• ทารกหยุดร้องไห้แล้ว

トムなら泣(な)き止(や)んだよ。

• ถ้าเป็นทอมล่ะก็ เขาหยุดร้องไห้แล้วล่ะ

トムは泣(な)き止(や)まなかった。

• ทอมไม่ยอมหยุดร้องไห้

トムがやっと泣(な)き止(や)んだよ。

• ในที่สุดทอมก็หยุดร้องไห้แล้วนะ

トムはもうすぐ泣(な)き止(や)むよ。

• เดี๋ยวทอมก็หยุดร้องไห้แล้วล่ะ