客(きゃく)層(そう)

新(あたら)しいコーヒーショップは、古(ふる)いカフェよりも若(わか)い客(きゃく)層(そう)が多(おお)い。

• ร้านกาแฟแห่งใหม่มีกลุ่มลูกค้าที่อายุน้อยกว่าร้านคาเฟ่เก่า

最(さい)近(きん)ずっと、このお店(みせ)に通(かよ)ってます。雰(ふん)囲(い)気(き)や客(きゃく)層(そう)も良(よ)いし、何(なに)より落(お)ち着(つ)くの。ところで、あなたってここで何(なん)年(ねん)働(はたら)いてるの？ここで働(はたら)いてて遣(や)り甲斐(がい)を感(かん)じる？

• ช่วงนี้ฉันมาที่ร้านนี้ตลอดเลย บรรยากาศกับกลุ่มลูกค้าก็ดี และที่สำคัญที่สุดคือมันทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย ว่าแต่ คุณทำงานที่นี่มากี่ปีแล้วเหรอ? ทำงานที่นี่แล้วรู้สึกว่ามันคุ้มค่าไหม?

駅(えき)ひとつ違(ちが)うだけでここまで客(きゃく)層(そう)が変(か)わるのか？

• แค่สถานีต่างกันแค่แห่งเดียว กลุ่มลูกค้าก็เปลี่ยนไปได้ขนาดนี้เลยเหรอ?

駅(えき)ひとつ違(ちが)うだけでここまで客(きゃく)層(そう)が変(か)わるのか。

• แค่สถานีต่างกันแค่สถานีเดียว กลุ่มลูกค้าก็เปลี่ยนไปได้ขนาดนี้เลยเหรอ

弊(へい)社(しゃ)はこの新(しん)製(せい)品(ひん)を、新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)のジャンルを創(つく)り、新(あたら)しい客(きゃく)層(そう)の創(そう)出(しゅつ)を目(もく)標(ひょう)として位(い)置(ち)づけています。

• บริษัทของเราวางตำแหน่งผลิตภัณฑ์ใหม่นี้โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างหมวดหมู่สินค้าใหม่และสร้างกลุ่มลูกค้าใหม่ครับ