明(めい)治(じ)

その物語(ものがたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)である。

• ฉากหลังของเรื่องราวเรื่องนั้นคือประเทศญี่ปุ่นในช่วงปลายสมัยเมจิ

明(めい)治(じ)は５対(たい)３のスコアで慶(けい)応(おう)に敗(やぶ)れた。

• เมจิแพ้ให้แก่เคโอด้วยคะแนน 5 ต่อ 3

私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)は明(めい)治(じ)２０年(ねん)に開(かい)校(こう)した。

• โรงเรียนของเราก่อตั้งขึ้นเมื่อปีเมจิที่ 20

家(か)名(めい)を嵯(さ)峨(が)と改(かい)姓(せい)したのは明(めい)治(じ)３年(ねん)でした。

• การเปลี่ยนนามสกุลเป็นซากะนั้นเกิดขึ้นในปีเมจิที่ 3 ครับ

夏(なつ)目(め)漱(そう)石(せき)は明(めい)治(じ)の文(ぶん)豪(ごう)です。

• นัตสึเมะ โซเซกิ เป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคเมจิครับ

明(めい)治(じ)の初(しょ)年(ねん)に鉄(てつ)道(どう)ができました。

• ในช่วงต้นสมัยเมจิ รถไฟได้ถูกสร้างขึ้นครับ

この寺(てら)は明(めい)治(じ)年(ねん)間(かん)に建(た)てられた。

• วัดนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงสมัยเมจิ

明(めい)治(じ)政(せい)府(ふ)は殖(しょく)産(さん)興(こう)業(ぎょう)を進(すす)めました。

• รัฐบาลเมจิได้ส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมและการพาณิชย์

明(めい)治(じ)政(せい)府(ふ)は富(ふ)国(こく)強(きょう)兵(へい)を進(すす)めました。

• รัฐบาลเมจิได้ดำเนินนโยบายสร้างชาติให้มั่งคั่งและเสริมสร้างกองทัพให้แข็งแกร่งครับ

明(めい)治(じ)から一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)の制(せい)度(ど)が始(はじ)まった。

• ระบบหนึ่งรัชสมัยต่อหนึ่งจักรพรรดิได้เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่สมัยเมจิ