สมัคร

忙(ぼう)殺(さつ)

ぼうさつbousatsu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การถูกงานรุมเร้าจนไม่มีเวลาทำอย่างอื่น; การทำงานหนักจนล้นมือ
EN overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)

หมายเหตุ: มักใช้ในรูปถูกกระทำเป็น ～される

ดูเพิ่มเติม: 忙(ぼう)殺(さつ)される

ประโยคตัวอย่าง 3

私(わたし)たちは訪(ほう)問(もん)客(きゃく)で忙(ぼう)殺(さつ)された。

พวกเรายุ่งวุ่นวายอยู่กับการต้อนรับแขกที่มาเยี่ยมเยียน

คำศัพท์:私(わたし)たちは訪(ほう)問(もん)客(きゃく)で忙(ぼう)殺(さつ)される

ตรวจแล้ว

今(いま)は商(しょう)売(ばい)の景(けい)気(き)が良(よ)くて、注(ちゅう)文(もん)に忙(ぼう)殺(さつ)されている。

ตอนนี้ธุรกิจกำลังไปได้สวย เลยยุ่งอยู่กับการจัดการคำสั่งซื้อจนหัวหมุน

คำศัพท์:今(いま)は商(しょう)売(ばい)の景(けい)気(き)が良(よ)い注(ちゅう)文(もん)に忙(ぼう)殺(さつ)される

返(へん)事(じ)が遅(おく)れて申(もう)し訳(わけ)ありませんでした。このところ、仕(し)事(ごと)に忙(ぼう)殺(さつ)されておりまして。

ขออภัยที่ตอบช้าครับ ช่วงนี้ผมยุ่งอยู่กับงานจนหัวหมุนเลยครับ

คำศัพท์:返(へん)事(じ)が遅(おく)れる申(もう)し訳(わけ)ありませんこのところ仕(し)事(ごと)に忙(ぼう)殺(さつ)されるおる