失(しっ)神(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเป็นลม; การหมดสติ

   EN fainting; losing consciousness; passing out

   彼(かの)女(じょ)は熱(ねつ)のせいで突(とつ)然(ぜん)失(しっ)神(しん)してしまいました。

   • เธอหมดสติไปกะทันหันเพราะพิษไข้ครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)熱(ねつ)のせいで突(とつ)然(ぜん)失(しっ)神(しん)しまう

   ตรวจแล้ว

   長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、僕(ぼく)はその場(ば)に失(しっ)神(しん)してしまった。

   • เพราะต้องยืนติดต่อกันเป็นเวลานาน ผมก็เลยหมดสติไปตรงนั้นเลยครับ

   คำศัพท์:長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなし僕(ぼく)その場(ば)失(しっ)神(しん)しまった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ภาวะหมดสติ; อาการวูบ

   EN syncope

   การแพทย์

   医(い)者(しゃ)は失(しっ)神(しん)と診(しん)断(だん)した。

   • หมอวินิจฉัยว่าเป็นการหมดสติ

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)失(しっ)神(しん)診(しん)断(だん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7