สมัคร

立(た)ちっぱなし

たちっぱなしtachippanashi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ยืนนานโดยไม่นั่ง
EN standing for a long time; remaining standing

ประโยคตัวอย่าง 3

長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、僕(ぼく)はその場(ば)に失(しっ)神(しん)してしまった。

เพราะต้องยืนติดต่อกันเป็นเวลานาน ผมก็เลยหมดสติไปตรงนั้นเลยครับ

คำศัพท์:長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなし僕(ぼく)その場(ば)失(しっ)神(しん)しまった

ตัวอย่างจากทีมงาน

長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、あしがぼうになってしまいました。

ยืนนานเกินไปจนขาบวมเป่งเลยครับ

คำศัพท์:長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなし足(あし)が棒(ぼう)になるしまう

ตัวอย่างจากทีมงาน

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)がとても混(こ)んでいたので空(あ)いている席(せき)が見(み)つからず、ずっと立(た)ちっぱなしだった。

เมื่อเช้านี้รถไฟแน่นมากจนหาที่นั่งว่างไม่เจอ เลยต้องยืนตลอดเลย

คำศัพท์:今朝(けさ)電(でん)車(しゃ)とても混(こ)む開(あ)く席(せき)ずっと立(た)ちっぱなしだった

จับคู่อัตโนมัติ