区(く)切(ぎ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   แบ่ง, แบ่งแยก, แบ่งส่วน

   EN to divide; to separate; to partition; to demarcate; to delimit; to mark off

   グラウンドは白(はく)線(せん)で３つに区(く)切(ぎ)られている。

   • สนามถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนด้วยเส้นสีขาว

   คำศัพท์:グラウンドは白(はく)線(せん)で三(みっ)つに区(く)切(ぎ)る

   ตรวจแล้ว

   時(じ)間(かん)を区(く)切(ぎ)って集(しゅう)中(ちゅう)して取(と)り組(く)むと、効(こう)率(りつ)は大(おお)きく向(こう)上(じょう)する。

   • หากแบ่งเวลาและตั้งใจทำอย่างจดจ่อ ประสิทธิภาพจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

   คำศัพท์:時(じ)間(かん)区(く)切(ぎ)る集(しゅう)中(ちゅう)取(と)り組(く)む効(こう)率(りつ)大(おお)きく向(こう)上(じょう)

2. 2

   เว้นวรรค, ใส่เครื่องหมายวรรคตอน, แบ่งจังหวะการอ่าน

   EN to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud); to space one's words

   文(ぶん)を読(とう)点(てん)で区(く)切(ぎ)る。

   • แบ่งประโยคด้วยเครื่องหมายจุลภาค

   คำศัพท์:文(ふみ)読(とう)点(てん)区(く)切(ぎ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4