あら

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ก้างปลา

   EN remaining bony parts (of a fish after filleting)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้ 「アラ」

2. 2

   ข้อบกพร่อง; จุดอ่อน

   EN flaw (esp. of a person); fault; defect

   มักเขียนด้วยคานะ

   他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)す嫌(いや)な人(ひと)である。

   • เขาเป็นคนนิสัยไม่ดีที่คอยแต่จะจับผิดคนอื่น

   คำศัพท์:他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)す嫌(いや)人(ひと)である

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)している。

   • เธอมัวแต่คอยจับผิดคนอื่น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)のあらばかり探(さが)す

3. 3

   แกลบ

   EN rice chaff

4. 4

   คำนำหน้า

   หยาบ

   EN rough

5. 5

   ดิบ; ไม่ผ่านการปรุงแต่ง

   EN crude; raw; natural; wild

ประโยคตัวอย่าง 5