สมัคร

佞(ねい)

ねいnei

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การประจบสอพลอ; ความไม่จริงใจ
EN flattery; insincerity

โบราณ

ประโยคที่มีคำนี้ 3

部(ぶ)長(ちょう)は上(じょう)司(し)の前(まえ)では阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)な態(たい)度(ど)をとるが、部(ぶ)下(か)には厳(きび)しい。

หัวหน้าแผนกทำตัวประจบสอพลอต่อหน้าเจ้านาย แต่กับลูกน้องเขากลับเข้มงวดมาก

คำศัพท์:部(ぶ)長(ちょう)上(じょう)司(し)前(まえ)阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)態(たい)度(ど)を取(と)る部(ぶ)下(か)厳(きび)しい

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は美(うつく)しいが、その裏(うら)には**奸(かん)佞(ねい)邪(じゃ)知(ち)**が隠(かく)されている。

คำพูดของเขานั้นงดงาม แต่เบื้องหลังกลับซ่อนไว้ด้วยความเจ้าเล่ห์เพทุบาย

คำศัพท์:かの言(こと)葉(ば)美(うつく)しい裏(うら)奸(かん)佞(ねい)邪(じゃ)知(ち)

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は、周(しゅう)囲(い)の阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)によってさらに輝(かがや)かされているようだった。

ความสำเร็จของเขาดูเหมือนจะยิ่งเปล่งประกายมากขึ้นด้วยคำประจบสอพลอจากคนรอบข้าง

คำศัพท์:かの成(せい)功(こう)周(しゅう)囲(い)阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)によってさらに