紛(まぎ)らす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   เบี่ยงเบนความสนใจ; ทำให้ลืมความเศร้าหรือความเบื่อหน่าย

   EN to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time)

   テレビゲームに没(ぼっ)頭(とう)して、退(たい)屈(くつ)を紛(まぎ)らわせた。

   • ผมจมดิ่งอยู่กับวิดีโอเกมเพื่อฆ่าเวลาแก้เบื่อ

   คำศัพท์:テレビゲーム没(ぼっ)頭(とう)退(たい)屈(くつ)紛(まぎ)らす

   ตรวจแล้ว

   友(とも)達(だち)と会(あ)って楽(たの)しかったおかげで、心(しん)配(ぱい)事(ごと)を少(すこ)し紛(まぎ)らわせることができました。

   • เพราะได้ไปเจอเพื่อนแล้วสนุกมาก ก็เลยช่วยให้ลืมเรื่องที่กังวลไปได้บ้างครับ

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)会(あ)う楽(たの)しいおかげで心(しん)配(ぱい)事(ごと)少(すこ)し紛(まぎ)らすことができる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ปกปิด; เปลี่ยนเรื่องคุย

   EN to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

   話(はなし)を紛(まぎ)らす。

   • เบี่ยงเบนความสนใจด้วยการชวนคุย

   คำศัพท์:話(はなし)紛(まぎ)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7