不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)

君(きみ)の不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)にはうんざりだよ。

• ฉันเบื่อหน่ายกับคำบ่นไม่หยุดหย่อนของเธอเต็มทีแล้ว

不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)を治(なお)す薬(くすり)はない。

• ไม่มียาชนิดใดที่จะรักษาความไม่พอใจและการบ่นได้

彼(かの)女(じょ)は不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)をこぼし、泣(な)き始(はじ)めた。

• เธอพร่ำบ่นไม่หยุดแล้วก็เริ่มร้องไห้

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)を聞(き)くのは飽(あ)き飽(あ)きした。

• ผมเบื่อที่จะต้องฟังคำบ่นไม่หยุดหย่อนของเธอเต็มทีแล้ว

私(わたし)達(たち)はあなた達(たち)の不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)にはうんざりしている。

• พวกเราเบื่อหน่ายกับเสียงบ่นไม่หยุดหย่อนของพวกคุณเต็มทีแล้ว

世(よ)の不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)は、皆(みな)五陰盛苦(ごおんじょうく)から生(う)まれるものだと教(おし)えられています。

• มีการสอนกันว่า ความไม่พอใจทั้งหลายในโลกนี้ล้วนเกิดมาจากความทุกข์อันเนื่องมาจากความรุนแรงของเบญจขันธ์ครับ