否(いや)でも応(おう)でも

あなたは否(いや)でも応(おう)でも行(い)かなければならない。

• ไม่ว่าคุณจะยอมหรือไม่ก็ตาม คุณก็ต้องไปอยู่ดี

いやでもおうでも、これからは君(きみ)と二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)で仕(し)事(ごと)をするしかないのかね。

• แต่ก็นะ ไม่ว่าจะยังไง ต่อจากนี้ไปเราก็คงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำงานร่วมกันแบบก้าวไปพร้อมๆ กันกับเธอสินะ

否(いな)でも応(おう)でも、お前(まえ)は行(い)かなきゃいけないんだよ。

• ไม่ว่าจะยอมหรือไม่ยอม นายก็ต้องไปอยู่ดี