廃(はい)人(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนพิการ; คนทุพพลภาพ

   EN cripple; disabled person; invalid

   ดูหมิ่น

2. 2

   คำต่อท้าย

   คนที่เสพติดบางอย่างจนเสียคน; คนที่หมกมุ่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไป

   EN (game, internet, etc.) addict

   สแลงอินเทอร์เน็ตดูหมิ่น

   ดูเพิ่มเติม: ネトゲ廃(はい)人(じん)

   小(しょう)学(がっ)校(こう)低(てい)学(がく)年(ねん)の頃(ころ)、僕(ぼく)は父(ちち)に俳(はい)句(く)を教(おし)えられ、俳(はい)人(じん)に憧(あこが)れた。七夕(たなばた)の願(ねが)い事(ごと)も「はい人(ひと)になれますように」と書(か)いた。あれから３０年(ねん)、願(ねが)いはかなった。今(いま)や僕(ぼく)は紛(まぎ)れもない廃(はい)人(じん)だ。

   • ตอนที่ยังเป็นเด็กประถมตอนต้น ผมได้รับการสอนเขียนไฮกุจากคุณพ่อ และก็ใฝ่ฝันอยากจะเป็นกวีไฮกุ แม้แต่คำอธิษฐานในวันทานาบาตะ ผมก็เขียนว่า "ขอให้ได้เป็นกวีไฮกุ" ผ่านมา 30 ปีแล้ว คำอธิษฐานนั้นเป็นจริงเสียแล้ว เพราะตอนนี้ผมกลายเป็นคนไม่เอาไหนไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:小(しょう)学(がっ)校(こう)低(てい)学(がく)年(ねん)ころ僕(ぼく)父(ちち)俳(はい)句(く)教(おし)え俳(はい)人(じん)憧(あこが)れる七夕(たなばた)願(ねが)い事(ごと)人(ひと)ように書(か)くあれから３０(さんじゅう)年(とし)願(ねが)い今(いま)や紛(まぎ)れもない廃(はい)人(じん)

ประโยคตัวอย่าง 1