土(ど)着(ちゃく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความเป็นพื้นเมือง; การตั้งถิ่นฐานในท้องถิ่น

   EN indigenousness; being native (to a region); settling (of people)

   土(ど)着(ちゃく)のアメリカ・インディアンが政(せい)府(ふ)から不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いを受(う)けたと主(しゅ)張(ちょう)するのは歴(れき)史(し)的(てき)にみて当(とう)然(ぜん)の権(けん)利(り)である。

   • การที่ชาวอินเดียนแดงพื้นเมืองในอเมริกาอ้างว่าพวกเขาได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมจากรัฐบาลนั้น ถือเป็นสิทธิที่สมควรได้รับเมื่อพิจารณาจากประวัติศาสตร์

   คำศัพท์:土(ど)着(ちゃく)アメリカインディアンが政(せい)府(ふ)から不(ふ)当(とう)扱(あつか)いを受(う)けると主(しゅ)張(ちょう)するのは歴(れき)史(し)的(てき)見(み)る当(とう)然(ぜん)権(けん)利(り)である

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   พื้นเมือง; ท้องถิ่น

   EN native; indigenous; aboriginal

   我(われ)々(われ)はその山(さん)脈(みゃく)で土(ど)着(ちゃく)のガイドを雇(やと)った。

   • พวกเราได้จ้างไกด์ท้องถิ่นในเทือกเขานั้น

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)はその山(さん)脈(みゃく)で土(ど)着(ちゃく)ガイドを雇(やと)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2