伝(でん)統(とう)

旧(ふる)い伝(でん)統(とう)が次(し)第(だい)に破(は)壊(かい)されています。

• ประเพณีเก่าแก่กำลังค่อยๆ ถูกทำลายลงครับ

名(な)古(ご)屋(や)大(だい)学(がく)には女(じょ)生(せい)徒(と)が法(ほう)を犯(おか)す伝(でん)統(とう)がある。

• มหาวิทยาลัยนาโกย่ามีประเพณีที่นักเรียนหญิงทำผิดกฎหมาย

「お茶(ちゃ)会(かい)」は茶(さ)道(どう)の伝(でん)統(とう)の作(さ)法(ほう)に則(のっと)って行(おこな)われます。

• “งานเลี้ยงน้ำชา” จะจัดขึ้นตามธรรมเนียมปฏิบัติแบบดั้งเดิมของพิธีชงชาครับ

こどもの日(ひ)と呼(よ)ばれる、男(おとこ)の子(こ)の成(せい)長(ちょう)を祈(いの)る伝(でん)統(とう)の祝(しゅく)日(じつ)には、よろいが家(いえ)に飾(かざ)られます。

• ในวันหยุดประเพณีที่เรียกว่าวันเด็ก ซึ่งเป็นวันที่อธิษฐานขอให้เด็กผู้ชายเติบโตอย่างแข็งแรง จะมีการประดับชุดเกราะไว้ในบ้านครับ

３月(さんがつ)３日(にち)はひな祭(まつ)りです。ひな祭(まつ)りは女(おんな)の子(こ)の健(けん)康(こう)と成(せい)長(ちょう)を祈(いの)って行(おこな)われる日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)行(ぎょう)事(じ)です。

• วันที่ 3 มีนาคมคือเทศกาลฮินามัตสึริครับ เทศกาลฮินามัตสึริเป็นประเพณีของญี่ปุ่นที่จัดขึ้นเพื่ออธิษฐานขอให้เด็กผู้หญิงมีสุขภาพแข็งแรงและเติบโตอย่างสมบูรณ์ครับ

その女(おんな)の子(こ)たちはカダザンの伝(でん)統(とう)衣(い)装(しょう)を着(き)ている。

• เด็กผู้หญิงเหล่านั้นสวมชุดประจำชาติของคาดาซัน