通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)

朝(あさ)晩(ばん)の通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)はいつも混(こん)雑(ざつ)している。

• ช่วงเวลาเดินทางไปทำงานตอนเช้าและเย็นคนแน่นขนัดอยู่เสมอ

どんなに近(ちか)くても、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)は考(こう)慮(りょ)する。

• ไม่ว่าจะใกล้แค่ไหน ก็ต้องคำนึงถึงเวลาในการเดินทางด้วย

この道(みち)、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)は渋(じゅう)滞(たい)するんだって。

• เขาบอกว่าถนนเส้นนี้รถจะติดในช่วงเวลาเดินทางไปทำงานน่ะ

通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)になると、いつも電(でん)車(しゃ)が混(こん)雑(ざつ)します。

• พอถึงช่วงเวลาเดินทางไปทำงาน รถไฟจะแน่นเสมอครับ

混(こん)雑(ざつ)した通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)の電(でん)車(しゃ)は、いつも満(まん)員(いん)です。

• รถไฟในช่วงเวลาเร่งด่วนที่แสนวุ่นวายนั้น คนแน่นขนัดอยู่เสมอครับ

来(らい)週(しゅう)から通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)が30分(ふん)短(みじか)くなる予(よ)定(てい)です。

• ตั้งแต่สัปดาห์หน้าเป็นต้นไป เวลาในการเดินทางไปทำงานจะลดลง 30 นาทีครับ

この道(みち)が混(こん)雑(ざつ)するだけのことはある、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)だ。

• สมกับที่ถนนเส้นนี้รถติดเลย เป็นช่วงเวลาเร่งด่วนน่ะครับ

田(た)中(なか)さんは、毎(まい)朝(あさ)通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)に自(じ)転(てん)車(しゃ)で通(つう)勤(きん)しています。

• คุณทานากะปั่นจักรยานไปทำงานในช่วงเวลาเร่งด่วนทุกเช้าครับ

引(ひ)っ越(こ)してからというもの、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)が大(おお)幅(はば)に短(たん)縮(しゅく)された。

• ตั้งแต่ย้ายบ้านมา เวลาในการเดินทางไปทำงานก็ลดลงไปอย่างมาก

通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)の短(たん)縮(しゅく)は、生(せい)活(かつ)の質(しつ)にとって大(おお)きな違(ちが)いをもたらします。

• การลดเวลาในการเดินทางช่วยสร้างความแตกต่างอย่างมากต่อคุณภาพชีวิตครับ