知(し)らん顔(かお)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น; การทำเป็นไม่รู้จัก

   EN feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); ignoring

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に知(し)らん顔(かお)をして歩(ある)いていってしまった。

   • เธอเดินผ่านผมไปโดยทำเป็นไม่รู้จักกัน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に知(し)らん顔(かお)をする歩(ある)く行(い)くしまう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は私(わたし)を見(み)ても知(し)らん顔(かお)をした。

   • เขามองเห็นฉันแต่ก็ทำเป็นไม่รู้จัก

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)を見(み)るも知(し)らん顔(かお)する

2. 2

   ท่าทางไม่แยแส; ความเฉยเมย

   EN unconcerned air; indifference; nonchalance

   彼(かの)女(じょ)は知(し)らん顔(かお)をした。

   • เธอทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は知(し)らん顔(かお)をする

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)に話(はな)し掛(か)けたら知(し)らん顔(かお)された。

   • พอผมลองทักเธอ เธอก็ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかける知(し)らん顔(かお)される

ประโยคตัวอย่าง 6